coming into

I try to get you to imagine yourself coming into a culture that's really different from the culture you grew up in.

我尝试让你们想象自己进入一种文化，与你们成长接触的文化完全不同。

Murray and Ferrer are separated by just one place in the rankings, but the Scot was the heavy favorite coming into the match.

穆雷和费雷尔在排名上只差一位，但是穆雷在比赛上却大手欢迎。

'I see there's been a visitor, 'said her mother, coming into the living room later. 'Your husband, was it? '

“我看有人来拜访过了，”她母亲随后来到了起居室，说道，“是你的丈夫，对吗？”

Imagine what's coming into that "send feedback" inbox that's at the bottom of every G+ page?

你能想象在每个Google+页面底部的“sendfeedback”的收件箱会有多恐怖吗？

Thus, coming into a university from industry, one is surprised to see that entering pupils are treated as young and immature.

因此，从工业领域来到大学，其中的一个惊奇就是看到了灌输给小学生的都是些使其变得年轻和幼稚的东西。

Initially coming into force as a mechanism to control the industry, the regulations have continued to be a landmine for manufacturers.

这些法规最初是作为控制烟草业的一个机制而开始生效的，但对烟草制造商而言，这些法规已经成为了一颗地雷。

"It shook the store that I was in, " he said of the blast. "Then there was smoke and gun powder coming into the store. "

“它震撼了商店，我是，”他说，爆炸。“然后是烟雾和火药进店来了。”

but then he thought it better to let the workers and servants see stuff coming into the house, and planting and buying going on.

但是后来他觉得让工人和佣人们看到东西搬进来，安置和购买都在继续，会更好。

Although China is often said to lack "soft power" , many of its ideas on economics and governance are coming into ascendance.

尽管中国一向被认为缺乏“软实力”，但它在经济和管理上的许多理念却逐渐成为主流。

The mercenary 's boots heralded his approach as he clicked around a final bend in the tunnel, coming into a wide, low-roofed chamber.

佣兵靴子的咔嗒声预示着他的到来，他已经走过洞穴的最后一个转弯，来到一个宽敞的房间。

Just then she saw her mother coming into the garden, with a young Englishman.

就在这会儿，她看见妈妈和一个年轻的英国人走进花园，玛丽听见了他们的谈话，

But it is only now that this remarkable discipline, Forensic Entomology, is coming into its own and solving the unsolvable .

但只是在现在，这一不寻常的学科——法医昆虫学才开始发挥重要作用，解决一些无法解决的问题。

'What's wrong with you this evening? ' said Marguerite, rising and coming into the dark back of the box where she kissed me on the forehead.

“您今天晚上怎么啦？”玛格丽特站起来，走到包厢的阴影里搂住我，吻了吻我的额头。

That looks rather serious, he said, calmly, to his companions, a cold, commanding force coming into his eyes and voice.

情况看上去相当严重，他镇静地对他的同伴说，他的眼光和语声里表现着冷静的，气势逼人的力量。

At least once in your life -- maybe even once a week or once a day, for that matter -- you have fantasized about coming into a lot of money.

在你的生活中至少有一次，甚至每周一次或者每天一次，幻想忽然间很多钱的来到。

With Barak Obama coming into presidency, his wife Michelle Obama becomes the First Lady of the United States.

随着巴拉克·奥巴马当选总统，他的妻子米歇尔·奥巴马也成为了美国的第一夫人。

Although other techniques are coming into the spotlight (noticeably Neural Networks), the minimax tree is at the heart of the best programs.

尽管其它的技术也开始崭露头角（比如神经网络），但极大极小树仍然是该类程序的最佳心脏。

Annual reports include profit and loss accounts which show turnover , or the total sum of money which is coming into the company .

年终报告包含显示营业额的损益账户，或公司获得收益的总金额。

Although there was no evidence of the product coming into the EU, member states were alerted.

尽管没有证据表明这些产品进入了欧盟，但欧盟各成员国都收到了警告。

"She was basically a very, very shy person, " Ms. Houghton continued, "terrified of coming into a room even at family get- togethers . "

休顿说：「她基本上是个非常、非常害羞的人，就算走进家庭聚会的房间，也会心惊胆战。」